Détail de l'auteur
Auteur Hélène Misserly |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
La longue marche des dindes / Kathleen Karr / Paris : l'École des loisirs (1999)
Titre : La longue marche des dindes Type de document : texte imprimé Auteurs : Kathleen Karr (1946-2017), Auteur ; Hélène Misserly, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs, 1999 Collection : Neuf (Paris.1984), ISSN 0295-7191 Description : 251 pages ISBN/ISSN : 978-2-211-05041-8 Mots-clés : Etats-Unis Histoire 19e siècle orphelin orpheline Résumé : Plus personne ne peut vous dire comment les bons élèves de cette école de campagne du Missouri ont occupé leurs vacances d'été 1860. Non. Le seul qui soit resté dans l'Histoire, c'est Simon Green, le cancre, celui qui avait quadruplé son CE1. Cette année-là, les dindes avaient pondu comme des lapins. Beaucoup trop. Valaient des clopinettes. Cette année-là, à Denver, à mille kilomètres d'ici, on bâtissait à tour de bras, et rien à se mettre sous la dent. Là-bas, ils étaient prêts à payer une dinde cinq dollars. C'est bien simple, Simon, à peine sorti de l'école, il a fait ses comptes. A emprunté toutes ses économies à l'institutrice. A acheté mille dindes. A embauché comme charretier Bidwell Peece, le plus grand ivrogne du pays devant l'Éternel. Et s'est juré de faire fortune à la fin de l'été. L'oncle Lucas lui a fourgué en héritage son chariot le plus pourri. Et vogue la galère ! Ils n'étaient pas nombreux, ceux qui auraient parié sur un attelage pareil : l'ex-ivrogne repenti, le cancre indécrottable et les mille dindes réclamant chacune ses cinq litres d'eau par jour. D'autant que, très vite, ils ont été rejoints par Jabeth, un esclave noir en cavale qui rêvait du pays de la liberté. Et comme si ça ne suffisait pas, des types à dos de chameau se sont mis à les poursuivre. Parole, à dos de chameau ! Avec des fusils partout. Et les Indiens Potawatomis et leur chef John Prairie d'hiver les ont arrêtés sur leur territoire sacré. Et il y a eu aussi la fille qui piquait sa crise de nerfs dans la prairie maudite, et la cavalerie qui n'avait pas cavalé depuis si longtemps qu'elle prétendait faire un carton sur les dindes, et... Enfin, de quoi créer des liens entre Simon, l'orphelin, Bidwell, le vieil ivrogne bon à rien, et Jabeth, l'esclave en fuite. Et faire d'eux des héros inoubliables. Au point de vous donner furieusement envie d'être cancre, dans le Missouri, en 1860. Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/Voyage Genre : bande dessinée La longue marche des dindes [texte imprimé] / Kathleen Karr (1946-2017), Auteur ; Hélène Misserly, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 1999 . - 251 pages. - (Neuf (Paris.1984), ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-05041-8
Mots-clés : Etats-Unis Histoire 19e siècle orphelin orpheline Résumé : Plus personne ne peut vous dire comment les bons élèves de cette école de campagne du Missouri ont occupé leurs vacances d'été 1860. Non. Le seul qui soit resté dans l'Histoire, c'est Simon Green, le cancre, celui qui avait quadruplé son CE1. Cette année-là, les dindes avaient pondu comme des lapins. Beaucoup trop. Valaient des clopinettes. Cette année-là, à Denver, à mille kilomètres d'ici, on bâtissait à tour de bras, et rien à se mettre sous la dent. Là-bas, ils étaient prêts à payer une dinde cinq dollars. C'est bien simple, Simon, à peine sorti de l'école, il a fait ses comptes. A emprunté toutes ses économies à l'institutrice. A acheté mille dindes. A embauché comme charretier Bidwell Peece, le plus grand ivrogne du pays devant l'Éternel. Et s'est juré de faire fortune à la fin de l'été. L'oncle Lucas lui a fourgué en héritage son chariot le plus pourri. Et vogue la galère ! Ils n'étaient pas nombreux, ceux qui auraient parié sur un attelage pareil : l'ex-ivrogne repenti, le cancre indécrottable et les mille dindes réclamant chacune ses cinq litres d'eau par jour. D'autant que, très vite, ils ont été rejoints par Jabeth, un esclave noir en cavale qui rêvait du pays de la liberté. Et comme si ça ne suffisait pas, des types à dos de chameau se sont mis à les poursuivre. Parole, à dos de chameau ! Avec des fusils partout. Et les Indiens Potawatomis et leur chef John Prairie d'hiver les ont arrêtés sur leur territoire sacré. Et il y a eu aussi la fille qui piquait sa crise de nerfs dans la prairie maudite, et la cavalerie qui n'avait pas cavalé depuis si longtemps qu'elle prétendait faire un carton sur les dindes, et... Enfin, de quoi créer des liens entre Simon, l'orphelin, Bidwell, le vieil ivrogne bon à rien, et Jabeth, l'esclave en fuite. Et faire d'eux des héros inoubliables. Au point de vous donner furieusement envie d'être cancre, dans le Missouri, en 1860. Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/Voyage Genre : bande dessinée Exemplaires (1)
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 018892 BD BIS CDI Fictions Bandes Dessinées Exclu du prêt La saison des mûres / Polly Horvath / Paris : Ecole des Loisirs (2008)
Titre : La saison des mûres Type de document : texte imprimé Auteurs : Polly Horvath, Auteur ; Hélène Misserly, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des Loisirs, 2008 Collection : Neuf (Paris.1984)., ISSN 0295-7191 Description : 305 p. ISBN/ISSN : 978-2-211-07566-4 Résumé : Raclette et Harper nont pas grand chose en commun, si ce nest peut-être une relation difficile avec leur mère. Les adolescentes se retrouvent toutes deux, par des circonstances différentes, chez Penpen et Tilly, deux vieilles dames excentriques qui ont décidé de mourir ensemble. Elles aussi ont eu leur lot de coups durs - on saura, mine de rien, que leur mère sest auto-guillotinée - mais aucune de ces héroïnes ne se laissent aller au larmoiement. Dans un détachement toujours affiché, les 4 dames sorganisent, sapprivoisent et inventent leur chemin. Nature du document : fiction Thème de fiction : amitié/amour/relations familiales Genre : roman La saison des mûres [texte imprimé] / Polly Horvath, Auteur ; Hélène Misserly, Traducteur . - Paris : Ecole des Loisirs, 2008 . - 305 p.. - (Neuf (Paris.1984)., ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-07566-4
Résumé : Raclette et Harper nont pas grand chose en commun, si ce nest peut-être une relation difficile avec leur mère. Les adolescentes se retrouvent toutes deux, par des circonstances différentes, chez Penpen et Tilly, deux vieilles dames excentriques qui ont décidé de mourir ensemble. Elles aussi ont eu leur lot de coups durs - on saura, mine de rien, que leur mère sest auto-guillotinée - mais aucune de ces héroïnes ne se laissent aller au larmoiement. Dans un détachement toujours affiché, les 4 dames sorganisent, sapprivoisent et inventent leur chemin. Nature du document : fiction Thème de fiction : amitié/amour/relations familiales Genre : roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Localisation Section Disponibilité 008125 R HOR CDI Fictions Romans Disponible