Romans anglais-français
Toute la sélection :
Alex et le rêve de la New York Star
de Stéphanie Benson
Syros, 2015, 93 p. (Tip Tongue)
Alex est un jeune français de passage à New York. Sans le vouloir, il va découvrir le secret de la disparition de la chanteuse Diandra.
Blitz Britain
de Philippa Boston
Didier, 2014, 48 pages (Paper planes teens)
Dans le ciel de Londres, un avion allemand. Puis deux...Puis des centaines... Nuit après nuit des centaines de bombes s'abattent sur la ville. Blitz Britain vous plonge dans le Londres de la Seconde Guerre mondiale, puis dans la palpitante histoire du jeune Billy, héros ordinaire d'une nuit extraordinaire...
Bubonic Britain
de Philippa Boston
Didier, 2013, 45 p.
Tout commence avec une puce… qui grimpe sur un rat… qui grimpe sur un navire... Un an plus tard, la moitié de l’Angleterre succombe à la Grande Peste de 1348. Bubonic Britain vous plonge dans Londres ravagée par l’épidémie puis dans le récit de Bella, adolescente anglaise qui se bat contre la Mort Noire.
Charlie and the chocolate factory
de Roald Dahl
Puffin, 2016, 179 pages
"I, Willy Wonka, have decided to allow five children to visit my my factory this year. These lucky five will be allowed to see all the secrets and magic"
Charlie and the dinosaurs
de Sue Finnie, danièle Bourdais
ABC melody, 2013, 29 pages (Hello kids readers)
Suite à la découverte par son chien d'un os énorme dans le jardin, Charlie rêve qu'il tombe dans un long tunnel et atterrit dans le centre de Londres désert où apparaissent bientôt des dinosaures.
Charlie and the Notting Hill carnival
de Sue Finnie, danièle Bourdais
ABC melody, 2012, 29 pages (Hello kids readers)
Charlie et son amie Stella se retrouvent au coeur de l'ambiance festive du plus grand carnaval londonien. Ce récit permet aux jeunes lecteurs de se familiariser avec 700 mots anglais, avec un lexique en images et un CD audio pour écouter l'histoire.
Charlie and the Queen's hat
de Sue Finnie, danièle Bourdais
ABC melody, 2014, 29 pages (Hello kids readers)
Charlie and the Sports Day surprise, level 1
Nouvelle éd. ABC melody, 2016, 37 pages (Hello Kids)
Today is Sports Day. Charlie's school organises a big competition: the winning team will get tickets to the Wimbledon final. Will Charlie, Tommy and their team win first prize ?
Charlie and the toy shop gang
de Sue Finnie, danièle Bourdais
ABC melody, 2012, 29 pages (Hello kids readers)
Suite au succès de « Hello, I am Charlie from London », la collection Hello Kids Readers nous emmène dans d'extraordinaires aventures pleines de suspense avec le jeune londonien et ses copains.
Flying fergus
de Chris Hoy
Picadilly Press, 2016, 110 pages
Fergus Hamilton lives and dreams bikes and is really excited about training for the Great Cycle Challenge with his friends. But he's also got a secret. If the pedals spin backwards on his bike, he's magically transported to Nevermore, where cycling is banned and his dad is a prisoner.Princess Lily wants to help, but first they'll need to brave the spooky abandonned Bicycle Graveyard...
Frankenstein 2.0
de R. N. Morris
Didier, impr. 2014, 64 pages (Paper planes teens)
Sur une terre bouleversée par le réchauffement climatique, un homme est prêt à tout pour sauver l'espèce humaine.
Hannah et le trésor du dangerous elf
de Stéphanie Benson
Syros, 2014, 110 p. (Tip Tongue)
Sur le Ferry qui l’emmène avec son jeune frère Hugo en Irlande, Hannah dérobe une peluche en forme de Leprechaun, le célèbre petit lutin irlandais. Elle va très vite comprendre que le lutin possède des pouvoirs magiques... Et qu’il a un caractère épouvantable !
Hélène et les disappearing gamers
de Nicolas Labarre
Syros, 2016, 112 p. (Tip tongue)
Hélène vit une semaine sur deux avec sa mère et sa belle-famille américaine. Ce n'est pas toujours facile pour elle car elle n'est pas encore très à l'aise en anglais. Mais alors qu'elle retourne chez son père, elle le découvre évanoui devant l'écran de son jeu vidéo favori, Thrones of the Kingdom… Or, dans ce jeu, tout est en anglais !
![]()
Killer sports
de Philippa Boston
Didier, 2014, 48 pages (Paper planes teens)
Killer Sports vous emmène à l’époque où des jeux comme le football étaient si anarchiques et si violents qu’ils étaient fréquemment interdits, où les joueurs s’affrontaient par centaines et où tous les coups étaient permis ! À travers le récit du jeune Georges, vous découvrirez aussi le jeu le plus courtois (et le plus suréaliste) de tous : le cricket.
Lilith et la vengeance du dark magician
de Stéphanie Benson
Syros, impr. 2014, 121 pages (Tip tongue)
Lilith et sa mère rejoignent son père, un célèbre magicien, à Londres. En arrivant, elles apprennent qu'il a disparu après avoir été vu en compagnie d'un homme étrange. Une collection où le récit est parsemé de mots puis de passages en anglais afin de passer d'une langue à une autre naturellement.
Login, Dracula
Didier, impr. 2015, 1 vol. (63 p.) (Paper planes teens)
Long arm vs the evil supply teacher
de Sam & Mark
Scholastic, 2016, 139 pages
When the world is in danger, the heroic long arm - aka schoolboy Ricky Mitre - is always willing to lend a hand ! But when zoo animals start disappearing, it seems long arm might have finally met his match...
Noah et l'énigme du Ghost Train
de Stéphanie Benson
Syros, 2015, 104 p. (Tip Tongue)
Noah, élève de 6e, débarque en Irlande pour faire connaissance avec sa correspondante. Lui qui rêvait d'un garçon, il est tombé sur une fille, pas de chance ! Heureusement, elle se révèle être très sportive. Et le jour où ils se baladent dans le train fantôme d'un parc d'attractions, ils font une découverte étrange : à eux le mystère !
Peter et le mystère du Headless Man
de Stéphanie Benson
Syros, 2014, 104 p.
Pierre part en vacances dans le sud de l’Angleterre, chez ses cousins qu’il n’a jamais rencontrés. Dans l’imposante demeure familiale qui ressemble à un château médiéval, des objets disparaissent depuis quelque temps. Pierre, qui n’est pas très à l’aise en anglais, va pourtant dénouer ce mystère...
Piège mortel pour un prince
de Philippe Barbeau
Éd. de l'Oxalide, 2013, 123 pages (Double noire. Teenagers)
Les visages de trois hommes dans une voiture regardent dans notre direction. Pierre Louis et Amadëus sont convaincus que ces hommes sont venus kidnapper leur copain. C'est le début d'une aventure qui les mènera loin de leur pays de l'autre coté du globe.
Qui a vu le phantom of the opera ?
de Carina Rozenfeld
Syros, 2016, 103 p. (Tip tongue)
Gabriel est en vacances en Australie chez sa cousine Emily, dont le père travaille comme gardien à l'opéra de Sydney. C'est l'occasion pour le jeune Français d'entrer dans les coulisses du bâtiment mythique en forme de voilier. Mais cette visite de nuit va se révéler pleines de surprises…
Sale temps pour les chiens !
de Christine Naumann-Villemin
les Éd. de l'Oxalide, 2008, 123 pages (Double noire. Teenagers)
Trois amis ont installé leur repaire secret au fond des bois. Des faits de plus en plus inquiétants se produisent. Un des amis est retrouvé inanimé dans le fossé, il est couvert de sang. Lili se met à détester son amie, pourquoi?
Tom et le secret du haunted castle
de Stéphanie Benson
Syros, 2014, 99 p. (Tip Tongue)
Tom passe un séjour en Ecosse avec son père. Evidemment, tout le monde parle anglais autour de lui et il a du mal à s'y faire ! A l'hôtel, on lui raconte l'histoire de Shona Mc Alistair, le fantôme de l'établissement... Tom ne sait pas encore qu'il va se retrouver embarqué dans une drôle d'aventure...
La traversée du Time Tunnel
de Stéphanie Benson
Syros, 2016, 137 p. (Tip Tongue)
Quentin passe un mois en Angleterre suite à un échange de maisons durant l'été. Alors qu'il promène le chien des propriétaires sur la lande, il rencontre un jeune homme habillé comme un soldat de la Première Guerre mondiale. S'agit-il d'une faille temporelle ?
Welcome to Star school
de Michaela Morgan
Didier, 2013, 41 pages
Jack chante, Debs danse, Melody dessine... et ils veulent apprendre autre chose que des maths ou de l'histoire !
C'est la rentrée dans la légendaire Star School et il s'y passe de drôles de choses : voix surgies de nulle part, bruits de pas dans la nuit...Pourtant personne ne manque à l'appel !
What is Brian ?
de Rupert Morgan
Didier, 2014, 39 pages (Paper planes teens)
C'est un matin comme tous les autres. Du moins en apparence. Sur le chemin du collège, Jack et Jenny croisent leur ami Brian. Il marche lentement et pousse des grognements bizarres.Il est...mais, au fait...what is Brian?!
When is Brian ?
de Rupert Morgan
Didier, 2016, 43 pages (Paper planes teens)
Le père de Brian a inventé une machine à remonter le temps...mais malheureusement elle transforme Brian en homme des cavernes puis en viking!
Which is Brian ?
de Rupert Morgan
Didier, 2015, 40 pages (Paper planes teens)
Lors d'un voyage de classe au chateau du roi Arthur dans les Cornouailles, Brian découvre une étoile de mer mutante....
![]()
Class acts. Panic at Star School
de Michaela Morgan
Didier, 2013, 41 p. (Paperplanesteens)
Dans la célèbre Star School, une école de chant, danse et théâtre, Jen doit préparer un spectacle. Mais rien en se passe comme il faut !
Class acts, 3. Star school on tour
de Michaela Morgan
Didier, 2014, 48 p.
Les élèves de la légendaire Star School partent en tournée à travers l'Angleterre : Oxford, Stratford-on-Avon et autres lieux chargés d'histoire. Un voyage de rêve... jusqu'à ce qu'ils se perdent dans un quartier de Londres qu'il aurait mieux valu éviter.
Crazy classics. Macbeth and the creature from hell
de Roger Morris
Didier, 2013, 61 p. (Paperplanesteens)
Trois sorcières qui prédisent à Lord Macbeth qu'il sera roi d'Ecosse. Mais le diable s'en mêle...
Crazy classics. Romeo & Juliet in Las Vegas
de Rupert Morgan
Didier, 2013, 59 p. (Paperplanesteens)
Roméo et Juliette sont ici les descendants de deux familles mafieuses et rivales de Las Vegas !
Diary Of A Wimpy Kid, T.01. A novel in cartoons
de Jeff Kinney
Puffin, 2008, 224 pages
The hilarious and original global bestseller Diary of a Wimpy Kid - perfect for readers of 8+ and also reluctant readers, everyone loves the adventures of Greg Heffley. You can also discover Diary of a Wimpy Kid on the big screen in the major motion blockbusting Wimpy Kid Movie franchise.Let me get something straight: this is a JOURNAL, not a diary. This was Mom's idea, not mine. But if she thinks I'm going to write down my "feelings" in here or whatever, she's crazy.The only reason I agreed to do this at all is because I figure later on when I'm rich and famous, this book is gonna come in handy.But for now I'm stuck with a bunch of morons. Today is the first day of school, so I figured I might as well write in this book to pass the time.
Star Wars: Adventures in Wild Space. The snare
de Cavan Scott
Egmont Books Ltd, 2016, 160 pages
When their parents are kidnapped by the villainous Captain Korda of the Galactic Empire, Milo and Lina Graf set out in their starship the Whisper Bird to rescue them. But with Imperial forces lying in wait, can they escape the snare ?